понедельник, 16 февраля 2009
Название: Уже не секрет
Автор: trixie
Переводчик: Mellu
Бета: Ося
Фандом: Hikaru no Go
Пэйринг: Хикару/Акира
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Оригинал:
www.offpanel.net/chick/stories/notsomuchcominga...Саммари: Хикару и Акира решают во всем признаться…
Комментарий к переводу: Это фик из цикла «Learning the divine move”, как и «Мелкие неприятности» и «Потерянные камни». Когда-нибудь я переведу все фики из этой серии.
читать дальше~*~
Они так часто это обсуждали, что решили покончить со всем сразу, чтобы больше к этой теме не возвращаться. Не имея ни малейшего представления, как бы поделикатней прояснить всю ситуацию, они, тем не менее, условились разобраться со всем за один вечер.
Акира сидел перед своим отцом, подвернув по себя ноги, сложив руки на коленях и опустив глаза. Сердце билось в груди, как сумасшедшее, и он сам не понял, что произнес только что. Он ждал, что его отец сейчас что-нибудь скажет, но в комнате стояла ужасная тишина. Акира несмело поднял глаза, уверенный в том, что отце был в ярости.
Но вместо этого Тойя Койо пытался удержаться от смеха, прикусив нижнюю губу.
Прежде чем Акира пулей вылетел из дома, отце успел поинтересоваться у него, действительно ли он считал это тайной.
Родители Хикару отреагировали более адекватно, но его мама была несколько расстроена. Заливаясь слезами, она погладила его по руке и спросила, знает ли он, что по закону им нельзя пожениться.
И они все еще не рассказали ничего друзьям.
Акари отказалась им верить и попросила посмотреть на фотографии, или взглянуть самой на то, как они «этим занимаются». В результате Акира чудом не вышел из себя, а Хикару еще долго выяснял отношения с истерически смеющейся девушкой. При выходе из Института Го они столкнулись с Ашиварой, но он просто пожурил их за нахальство и попытался вытянуть из Хикару информацию насчет Саэки. Перед началом игры они закрылись с Вайей и Изуми в комнате отдыха, чтобы спокойно поговорить. Потом они еще некоторое время непонимающе смотрели друг на друга, пока Хикару не набрался храбрости. Все-таки плохо у них выходило быть честными.
Хикару начал издалека, чем вызвал смех Вайи. Акира сделал Шиндо знак, призывая к молчанию, и заговорил сам.
- Мы с Хикару встречаемся. В романтическом смысле.
Вайя и Изуми переглянулись и пожали плечами.
- Мы это уже знали, - невозмутимо ответствовал Вайя.
- Какого черта? – Хикару в бешенстве вскочил на ноги. – Есть тут хоть один человек, который еще не знает, что мы с Акирой трахаемся?
- Хикару! – шикнул на него Тойя.
Вайя со смеху упал со стула.
Изуми вздохнул устало:
- Ну, теперь нет, Шиндо.
В тот день Акира чуть было не проиграл второму дану.
А по дороге домой у Вайи с Изуми состоялся серьезный разговор.
Они условились пока не рассказывать о своих отношениях. И они уж точно не собирались спрашивать совета у Шиндо.
@темы:
Фанфики
-
-
16.02.2009 в 07:39-
-
16.02.2009 в 08:40- Ну, теперь нет, Шиндо.
АХАхахахааа)))))))))))))))))))))))))))))))))))
Mellu, спасибо - так с утра настроение подняло.
Койя Тойя жжет! (Я так и знала, что дядьки большой потенциал "съемок" во фанфиках разного жанра)
или взглянуть самой на то, как они «этим занимаются».
Я бы тоже попросила, хотя не сомневаюсь что мальчишки трахаются. Акари мудра - она ж не для того, чтоб удостовериться, а "чтобы позырить".
-
-
16.02.2009 в 10:43от смеха - может так?
Есть пара малюсеньких орфогр/стил. помарочек, но это ернда.
В целом - отлично))
Очаровательнейшая серии! Просто прекрасно, что вы за нее взялись. Я даже не буду читать оригинальные истории, лучше дождусь перевода.
Уж очень хорошо. Очень мило, солнечно, просто, кратко, красиво - и закончено. Каждый кусочек - отдельный эпизод к которому ничего не убавить и не прибавить. И как бы я не любила обширнейшие "простынки" по этому фендому, но вот такие мгновенные "фотовспышки из жизни" тоже очень хороши.
Спасибо автору, спасбо переводчику. )))
-
-
16.02.2009 в 12:59-
-
16.02.2009 в 12:59«- Ну, теперь нет, Шиндо.»