[In vitro]

Про линии на гобане:

Первые три внешние линии на доске называются "линиями Земли".
Самая первая - это "линия смерти".
Вторая называется "линией бегства".
Третья - "линией жизни".
Четвертая линия, на которой отмечены звездные пункты, символизирует границу материального и духовного миров и называется "линией разума" или "линией победы".
Пятая линия называется "линией Неба", с этой линией связаны наиболее изысканные и сложные стратегии игры.

Про другие названия Го:

1. Дзаин (Сидящий отшельник)
Это выражает душевное состояние отшельника, погруженного в Го.

2. Ранка (Сгнившее топорище)
Это название произошло от старой китайской легенды. Жил-был дровосек. Однажды, возвращаясь домой из гор, он встретил по пути двух стариков, играющих в Го на скале. Заглянув в партию с сильным интересом, он забылся в восторге. Когда закончилась партия, два старика исчезли в воздухе. Остававшийся дровосек, забывший о времени, пришел в себя и нашел, что волосы у него поседели, а рукоятка топора сгнила.

3. Уро (Ворона и цапля)
Это риторическая фигура, уподобляющая черные и белые камни воронам и цаплям соответственно.

4. Хоэн (Квадрат и круг)
Это означает доску и камни соответственно.

5. Сюдан (Язык жестов)
Это означает, что партнеры ничего не говорят во время игры, расставляемые на доске камни выражают все, что они думают.

Comments

[Гость]

Замечательно) Автор, за такое чудесное описание я вас просто обожаю.

[In vitro]

К сожалению, подправить запись уже не могу, я не указала источник информации: ГОгазета № 2, выпуск 11, апрель 2008 г.