Возможно, они давно у всех есть, но мало ли…
На всякий случай делюсь.
Скачать полные версии можно
отсюда. . Напрямую ссылки на треки не даю, поскольку владелец сайта настоятельно просил этого не делать. Будем уважать его желание.
Песня под названием
Get Over – первый опенинг и она же заключительная тема ко всему аниме.
Я собственноручно сделала выписку текста как на японском, так и на русском из последней серии. Вполне может быть, что все это можно найти в инете, достаточно как следует покопаться, но мне все равно было интересно.
Подумала, вдруг кому-нибудь пригодится.
Текст песни на японском.
читать дальше Get Over
Kimi ga ima boku wo sasaete
Boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara mayoi nagaramo tomo ni ikiteikouyo mirai heto
Nakama to tawamure sorenari de itemo
Mono tarinasa wa kanjiteshimau
Sameta me de mirarete
Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru
Akiramekireru mono naraba saisho kara kyoumi motanai
Wasurerareru mono nara hitsuyousa mo kanjinaikara
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
Dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseruyo
Kidutsuite kowaresouna hi mo
Namida shite komaraseru hi mo arukeredo
Bokura ha sore wo koete ikunda
Dareyori ue wo mezashite
Tanoshii koto dake erande ikitemo sono saki niha nani mo mienakute
Dakara donna koto mo
Genjitsu kara nigenaide uketomeruyo
Daiji na mono ga arunaraba mamori nuite miserukara
Nakushitakunai mono ni jibun no subete wo kakeruyo
Kiyou jya nai kara toki ni kidutsuke kidutsuiteiku
Dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeruyo
Kodoku dato kanjiru hidemo mijime dato kanjiru hi sae arukeredo
Bokura ha kitto hitori jyanai to omouyo kimi ga iru
Naze hito ha daki ni ayamachi wo…
Koukai wo shitemo shikirezu…
Naze hito ha itsumo soredemoto koeteikou to suru?
Kimi ga ima boku wo sasaete
Boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara mayoi nagaramo tomo ni ikiteikouyo mirai heto
Toki ni kidutsuite kowaresouna hi mo
Namida shite komaraseru hi mo arukeredo
Bokura na sore wo koete ikunda
Dareyori ue wo mezashite
Она же на русском.
читать дальше Get Over
(Переводчик - Tymon, с меня - небольшие правки для большей литературности)
Ты поддерживаешь меня за руку?
И я подставляю тебе плечо
Так давай вместе шагнем в будущее.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо.
И все же ты чувствуешь, что чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
Мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром.
Если бы я сдался, то не заметил бы, с чего все началось.
Если бы я забыл об этом, я бы не понял, с чего надо было начинать.
Пусть мое сердце иногда не в ладах с холодным рассудком,
Но я чувствую, что могу осуществить мечту своими руками.
Пусть иногда мне больно и я чувствую, что силы на пределе
И иногда по щекам даже текут слезы.
Все равно мы преодолеем вместе все трудности.
И отправимся в новым высотам… Выше всех остальных!
Если жить, не зная забот, то будущее не имеет смысла.
Поэтому я не буду убегать от реальности
И чтобы не случилось, я не опущу глаза.
Обещаю, что буду защищать все, что дорого мне.
И чтобы ничего не потерять, я приложу все усилия.
Слова – всего лишь звук, и, возможно, я могу причинить тебе боль, и ты тоже можешь сделать мне больно.
Но сейчас я считаю, что могу с уверенностью идти дальше.
Пусть иногда я чувствую себя одиноким, а иногда – несчастным.
Но, главное, я знаю, что не один, потому что ты рядом.
Почему люди совершают ошибки?
Я не сожалею о своих…
Почему люди всегда пытаются перешагнуть через них?
Ты поддерживаешь меня за руку?
И я подставляю тебе плечо
Так давай вместе шагнем в будущее.
Пусть иногда мне больно и я чувствую, что силы на пределе,
И иногда по щекам даже текут слезы.
Все равно мы вместе преодолеем все трудности
И отправимся к новым высотам… Выше всех остальных!
@музыка:
HIKARU NO GO - BOKURA NO BOUKEN
-
-
05.12.2010 в 17:26Спасибо за текст.