о китайской дораме

[juliasd]

Что ж, не прошло и пяти лет, как я смогла усадить себя "за компанию" и посмотреть Дух Игры, не проматывая долгие разговоры ШиГуана и ЧуИна. Сразу скажу, что досмотрела ровно до исчезновения ЧуИна (серий 33(?) и дала себе за это медаль.
Увы, в сериале отсутствовало самое главное: внутренний рост главного героя. Нам попытались вдолбить, что рост этот имеется, но не ПОКАЗЫВАЯ, а РАССКАЗЫВАЯ об этом зрителю. Расслабленный, ни к чему серьезно не относящийся паренек , кроме денег, правда, - это ШиГуан. Инфантильным он остался до последнего, до самого исчезновения призрака/путешественника во времени, и так как я не верю в мгновенные преображения, то и в последних сериях сильного парня мы вряд ли увидим. Китайский Тоя, ЮйЛян не стал для него светочем и путеводной звездой, с самого начала, как нам показало японское аниме. И нет, оправдать это шестилетней дополнительной вставкой нельзя. ЮйЛян мог бы засиять на горизонте в любой момент, начни ШиГуан действительно ИГРАТЬ В ГО С ЧУиНОМ. Самое поразительное, что они НЕ ИГРАЮТ. Заинтересовавшись го, ШиГуан стал решать задачки из книжиц, а общение с ЧуИном, это, в первую очередь, болтовня. И, собственно, разговоры - совсем не плохо, но здесь они заменили ВСЕ. Самое странное, но они заменили и многозначительное молчание и внутреннюю борьбу ГГ с собой прежним, что является обязательным элементом сюжета.
Особенно наглядно дорамный Сай "выделился" из "уголка сознания" в отдельный объект и дорамный Хикару, видя рядом с собой товарища, практически не затыкается. Мы не видим УЧИТЕЛЯ ЧуИна, мы видим старшего дружбана, который твердит о любви к го, но только на словах. ШиГуан занимается го точно так же, как все остальные: держа в руках пособие с задачами. Чу Ин лишь озвучивает нам какой Гуан молодец, какой он сильный - и все! Зритель постоянно слышит, но не видит поступков. Впечатление как от самой настоящей пропаганды, самого худшего ее варианта - когда она пустословна.
Инфантилизм главного героя я вижу в том, что практически все его действия, которые в аниме делал Хикару своей волей и соображалкой, в дораме взвалили на Сая/ЧуИна. Взять к примеру, эпизод, когда он, не желая встречаться с выводящим его из равновесия мужиком на отборочных экзаменационных матчах, до последнего ждет перед входом, а потом, на грани опоздания, забегает в зал. Эту идею ШиГуану подал ЧуИн. Также именно Чу Ин подталкивает его идти в профессионалы, и присоединиться к учителю Ваи, когда тот его позвал. Да, в аниме Сай радостно подталкивал и кивал, но он это делал ПОСЛЕ того, как нам показывали серьезную физиономую Хикару, который размышлял, надо ли ему это, увы, в дораме призрак руководит шестнадцатилетним. Сложно вспомнить, когда у ШиГуана было хотя бы задумчивое лицо. Вот и думай теперь, режиссерское это было требование или актер сам так решил и его не поправляли.
Самое неприятное расхождение с аниме - это нытье ГГ. Его сомнения, страдания, воплии. ЧуИн сыпет уговорами и советами, как мамочка и наседка. Да, возможно этим нам хотели показать особую связь между ними, но ведь здесь ЧуИн - не голос в голове, а отдельный объект, хоть видный всего одному человека, а посему получилось плохо. Имеется расхлябанный раздолбай, серьезное выражение лица которого появилось лишь единожды и почувствовалось что-то похожее на состояние воина (которым Тоя Акира и поразил Хикару) - когда он проиграл ЮйЛяну на школьном турнире. Лично меня сходу охватило не сочувствие - злорадство. Наконец-то ты вкурил, что не гений, попустило! Хорошая была попытка, но серьезный ШиГуан в следующих сериях буквально растворился в приступах бла-бла с ЧуИном. Милая улыбка не давала нам забыть, что ШиГуан в первую очередь бодрый, жизнерадостный, простой подросток и ничто человеческое ему не чуждо. Нам не показали самого главного - его погруженности в го, одержимость самим процессом. Не передать сколько сказано пустопорожних слов о важности победы - просто не упомнить, ибо они кочевали из серии в серию. Сколько хвалебных песен спел ШиГуану ЧуИн, вообще не играя с ним не поднимая указующе над гобаном свой веер. Сколько призывов вроде "постарайся", "ты сможешь", "ты уже таааакой хороший игрок" было озвучено. Но все это крайне неубедительно, потому что зрители вообще не видели обучающих игр между ШиГуаном и ЧуИном, зрителю разжевывали в диалогах основные идеи, чтобы они, тупенькие, невнимательные, никак не пропустили. Совсем не хотелось сопереживать эгоистичному, слишком меркантильному, с огромным чсв главному герою, которому мы бы легко все это простили, если бы он строил на гобане свои вселенные вместе со зрителем, показал глубинное увлеченние игрой и время от времени забывал разговаривать со своим единственным и неповторимым бестелесным спутником.
Естественно, удачные адаптационные именно китайские находки были, но хотелось сказать в первую очередь о том, что наболело.

---

китайская дорама

[juliasd]

Смотреть дораму с рус сабами можно здесь
m.vk.com/@ji_li-duh-igry-materialy-po-serialu
перевод продолжается (14 серия из 36, если я правильно поняла записи)

После первых трех серий впечатления довольно противоречивы

---

Hikaru no Go - Юбилей 20

[Gally_L]

Дорогие участники сообщества,

Сегодня у манги Hikaru no Go юбилей - 20 лет!

Ровно 20 лет назад 8 января 1999 года первая глава манги была опубликована в журнале Shounen Jump.

Даже спустя столько лет мангу и аниме помнят и любят, в том числе и в Японии

От себя лично хочу пожелать автору Хотта Юми-сенсей благополучия и крепкого здоровья. Жаль, что она не смогла подарить миру больше шедевров, но надеюсь, у нее все хорошо.

И хочу поблагодарить наших фанов, которые помнят и поддерживают фандом новыми работами

Студия Pierrot, снявшая аниме, выпустила официальный арт в прошлом месяце (размещен внизу). Вроде они что-то обещают додать, но что, пока непонятно.

Зато в Китае будет сниматься дорама, и очень интересно бы узнать побольше новостей.

Еще у Такеши Обаты будет выставка работ в Японии с 13 июля по 12 августа 2019.

@темы: новости

---

Nihao, Hikaru no Go!

[Gally_L]

Уважаемые друзья, кто еще не в курсе!

По Hikaru no Go летом 2019 года выйдет дорама в Китае. Факты по дораме:

1. Роль Хикару исполняет Liu Haoran (Detective Chinatown 2), прикладываю его самое похожее на Хикару фото. Остальные фотки в гугле. Актеру 20 лет, из чего следут, что сценаристы сделают Хикару учеником старшей школы/универа и это так правильно.

2. Роль Сая исполняет шикардосный Song Weilong (Untouchable Lovers, Beautiful Reborn Flower). Актеру 19 лет. Фотки в гугле.

3. Актеры на другие роли пока не обьявлены, но уже сейчас можно предположить, что исполнителя роли Исуми Синитиро будут выбирать с особой тщательностью

4. Название дорамы "Qihun" - это и есть официальный перевод названия манги Hikaru no Go в Китае. Условно переводится как "Дух го", и это общий термин для обозначения настольных игр.

5. Дораму финансирует Houhai Culture, режиссер дорамы Chang Liu.

Новая информация будет добавляться по мере поступления. А пока что жду ваших мемов

Мэм пробный:

Хикару: Кем ты был в прошлой жизни, Сай?

Сай: *вспоминает прошлую жизнь*

Сай: *краснеет* Го было смыслом моей жизни! А ты кто?

Хикару: *вспоминает*

Хикару: Неважно... Проехали!

Мэм 2:

Хикару-японец: *соревнуется в поедании раменом с Ваей*

Хикару-китаец: *соревнуется в поедании раменом с Ваей*

Задание: найти 0 отличий.

Мэм 3: Поздравляем Исуми с долгожданным получением китайского гражданства.

В общем, это афигенно, это большие новости. Манга Hikaru no Go с годами стала классикой. Какой бы не вышла дорама, сам факт экранизации с живыми актерами большой комплимент для авторов манги и привлечет новых зрителей.

В последние годы го испытывает новую волну популярности в Китае: китайские профи перетянули у корейцев корону мирового господства (Ко Юнг Ха кусает локти). Лучшему игроку Китая и, соответственно, всего мира, Ке Цзе всего 20 лет!!! Год назад он мужественно сразился с Альфа Го, лучшим в мире го-ботом. И все мы помним про целый том манги об Исуми в Китае, которую китайцы несомненно оценили.

@темы: новости

---

[weis07]

Если сбудутся негативные прогнозы и дайри не проживут так долго, как нам хотелось бы, то тексты, которые размещены только здесь, пропадут. Может быть авторы (и переводчики) смогли бы перенести их в какие-то внешние архивы и сайты? Будет жаль, если хорошие работы не сохранятся.

@темы: Фанфики

---

Ещё додзинси с ФБ-2017

[juliasd]

Название: Лето
Оригинал: Kaiten Rasu, Summer
Язык оригинала: японский,
вторичный перевод с английского
Форма: додзинси
Пейринг/Персонажи: Тоя Акира/Шиндо Хикару
Категория: слэш
Рейтинг: G
Количество страниц: 5
Краткое содержание: у Ичикавы-сан нет шансов
Примечание/Предупреждения: голые локти и коленки Шиндо Хикару






Название: Из жизни (Festa)
Оригинал: Akatski Sorako, Festa
Язык оригинала: японский,
вторичный перевод с английского
Форма: додзинси
Пейринг/Персонажи: Шиндо Хикару/Тоя Акира
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Количество страниц: 18
Краткое содержание: ребятам по 16 лет
Примечание/Предупреждения:
есть парочка фраз от умудрённого жизнью Шиндо, которые не услышишь в приличном обществе






Название: Летний фестиваль (цикл Чёрное и белое)
Оригинал: Kurata Michiru, circle Black & White
Язык оригинала: японский,
вторичный перевод с английского
Форма: додзинси
Пейринг/Персонажи: Тоя Акира/ Шиндо Хикару, Кадоваки Тацухико, Вая Ёшитака, Исуми Шиничиро, Митани Юки, Кага Тэцуо
Категория: джен, слэш
Рейтинг: G - PG-13
Количество страниц: 24
Краткое содержание: конечно, Токио очень маленький город, где Шиндо постоянно сталкивается с Тоей
Примечание/Предупреждения: очень несчастная Ичикава-сан

@темы: додзи

---

Додзинси с ФБ-2017

[juliasd]

Название: Делаем предложение
Оригинал: Mamoru Satonaka "Title Match!"
Язык оригинала: японский,
вторичный перевод с английского
Форма: додзинси
Пейринг/Персонажи: Шиндо Хикару/Тойя Акира
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Количество страниц: 12 стр
Краткое содержание:Шиндо совершил мужской поступок.
Примечание/Предупреждения: приквел к
"Жизнь вдвоём"







Название: Жизнь вдвоём
Оригинал: Mamoru Satonaka, Ken Heuga "Living together"
Язык оригинала: японский,
вторичный перевод с английского
Форма: додзинси
Пейринг/Персонажи: Шиндо Хикару/Тойя Акира
Категория: слэш
Рейтинг: R
Количество страниц: 23 стр
Краткое содержание:
Шиндо нетерпелив, Тойя безмятежен, и всё у них будет хорошо.
Примечание/Предупреждения: сиквел к
"Делаем предложение"

@темы: додзи

---

[weis07]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ФБ2017

[белый камень для го]

Дорогие софандомники, приходите читать, смотреть, комментировать и болеть за нас на летней фандомной битве!)

@темы: ФБ2017, Рисунки, Фанфики

---

Уж Битва близится, а игроков всё мало!

[fandom Hikaru no Go 2018]

Вновь Битва грядёт —
стук камней по гобану.
В команду скорей!

— Нет-нет-нет! Разве же это хокку?! Не стихи, а рекламный слоган какой-то! — Тойя уже пятый час пытался объяснить Шиндо основы классического стихосложения. Шиндо внимательно слушал, в нужных местах кивал с понимающим видом, но результат его самостоятельных попыток, мягко говоря, не впечатлял. Хотелось завыть в голос и вцепиться в волосы. Кому именно — Акира пока ещё не решил. — Да я тебе таких агиток за пять минут пару дюжин наклепаю!

Хикару подавленно молчал.

Учёба не клеилась.


А пока наши герои постигают высшее мастерство стихосложения, fandom Hikaru no Go 2017 собирается принять участие в Фандомной Битве. Присоединяйтесь, будет весело!

Для го нужны только двое, а для команды на Фандомной Битве нужны все!
Если вы любите аниме и мангу «Hikaru no Go» и хотите приобщиться этим летом к поискам высшего мастерства, пишите в умыл.
Будем рады каждому!

Уже в команде

Anano.O Gally_L NeiZartak Pheeby Verliebt-in-Traum assberk kolisya Алиса_Грифон Альре Сноу Гэндальф Голубой, совратитель гномов Жёлтый Клоун Изуэль Ойген Лонли-Локли Очарованная_Странница антреКот Шредингера  белый камень для го  чёрный камень для го

<a href="http://fk-2017.diary.ru/p212755746.htm" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/4/2/8/3428553/85002284.jpg"></a>

+ 3

<a href="http://fk-2017.diary.ru/p212755746.htm" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/4/2/8/3428553/85002282.jpg"></a>

<a href="http://fk-2017.diary.ru/p212755746.htm" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/4/2/8/3428553/85002281.jpg"></a>

<a href="http://fk-2017.diary.ru/p212755746.htm" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/4/2/8/3428553/85002280.jpg"></a>

Пост заявок

@темы: Рисунки, Фанфики

---

День Хикару но Го!

[Verliebt-in-Traum]

Всех с 5 мая, неофициальным днем го, днем Hikaru no Go и днем рождения Хонъимбо Сюсаку (по старому японскому летосчислению)!

Захотелось поделиться радостью).
Тут и тут - ссылки на мои статьи (на дайри) о посещении Нихон Киин, го-салонов и музея Хонъимбо Сюсаку в Японии год назад. Фотоспам прилагается.
Вдруг кому-то будет интересно.
С праздником, софандомовцы!

@темы: статьи, путешествия в картинках, Япония, го, Флуд, Фото

---

[shut - daniel]

Боже... Сдалось тебе это имя. Кандзи - хоть в грудь втыкай.
Вишни над сквером, мосты-барьеры, солнышко по щекам.
Разве так мало? Весна в каналах, в городе суета.
Ты, друг, не ровня, дыши-ка ровно, не убивайся так.
Колет от бега, тепла побеги скоро пробьют гортань.
Хватит свой день превращать в тсумего.
Господи, перестань!
Мальчик-загадка, крылом лопатки, прядки на сквозняке.
Можно бы слиться, но жжет синицей тень журавля в руке.
Вызов, что кинут вдогонку в спину, дикий нелепый кинк.
Солнце садится, рефлекс на лицах, сжатые кулаки.
Не по Ивану твоя катана, ноша не по плечу.
Я то теперь не сбегу, пойдём-ка.
Верно, чужая душа - потемки.
Вот ведь дурак, подобрал котёнка.
Ладно уж. Приручу.

8.03.2017

---

[shut - daniel]

Она заходит в смешном юката, склоняет голову перед братом.
"Давай сыграем. Пора возврата. Подумай, не виделись целый год."
Он молча кивает и ставит фору, а вечером шумно на тёмный город летит первый дождь и снимает горы с заснеженных крыш, как своих врагов.
Она подаёт ему чашу с чаем и лик её доброе излучает. И ветер нежнеет, во тьме качая зигзаги кленовых нагих ветвей.
И в доме проморзглом меж двух подушек,
где руки кладут на гобане душу, становится будто светлей и суше.
И так ли уж важно, кто был первей?
Её пальцы тёплые, взмах их точен и камешек каждый - зерно, росточек.
Он так напряженно сосредоточен, за тысячи лет заучив ходы.
Он ставит атари и изумленно взирает, как хрупкий прострел зелёный на глади небесного полигона в ответ поднимается из звезды.
Она улыбается и за нею рассветной палитрой восток яснеет. А бой продолжается все теснее. Исход предрешен, но азарт сильней.
Он гонит её в беспощадном сэнтэ.
Но солнце встаёт, чтобы выйти в центр.
И лёд отступает, беря проценты в пять коми, на пару холодных дней.

6.03.2017

---

[shut - daniel]

Ты - сон в руку, взгляд в воду, удар с плеча, ножик-бабочка, выстрел в яблочко. Привыкай меня слышать и замечать, я загадка, седьмая твоя печать, вечный проигрыш в пол очка...
---
Август. В Токио так расцвела сирень, что
над скверами ветви ломятся.
О занятиях вспомнится в сентябре, а пока нагуляться и загореть, съездить в горы, зарыться в комиксы.
Осень. Дождь заливает за воротник.
Листья в лужах, туман над крышами.
Если быстро бежать, не намочит книг, Старый дедов чердак, как большой тайник. Всюду древняя ветошь, хотя, взгляни.
Эй, Акари, ты это слышала?..
Осень. Смешана с красным больная синь. День вне времени. Бой без имени.
Кто тот мальчик напротив, забыл спросить... Я хотел бы, а если не хватит сил?..
Научи меня. Научи меня!
Кто тот мальчик напротив? Рука в кулак,
чертов воздух разрезан нитями.
Ты не смотришь, меж нами обрыв стола,
я захвачен, разгромлен, твоя взяла. Подожди, я шагну, я вытянусь...
Подожди... Мир расчерчен и черно-бел.
Плен, в котором не ждут амнистии.
Между чисел и клеток бежать к тебе.
Вдох, пробел, путь тесней.
Сай, смотри-ка, снег. Снег идёт, как ты думаешь, быть весне? Я сумею пробиться с листьями?
---
Солнце ждёт. Стены тают в его тюрьме.
Март случится без разрешенья.
Я пришёл стать последним твоим "даме". Повернись же лицом, посчитай в уме,
все решится касаньем, так будь прямей, сделай шаг чтобы стать мишенью.
Отвечай мне. Атари! Атари! Ннну!..
Ты бесценный заложник в моем плену...
Ветер локоны вишни качнет к окну,
белой горстью на поле бросив.
Сад шумит в воздух выкинув лепестки. Пальцы разом метнутся к углу доски.
И неловко ошпарит тепло руки
руку встретившей в точке хоси.
3.03.2017

---

[Gally_L]

С Хеллоуинчиком!

Источник

Источник

@темы: фанарт, Рисунки

---

[Gally_L]

Название: Резонанс
Автор: Gally_L
Фэндом: Hikaru no Go
Основные персонажи: Хикару Шиндо (центральный герой), Акира Тоя, Исуми Синъитиро, Вая Ёситака, ОМП
Второстепенные персонажи: Огата Сейдзи, Очи Коуске, Шигеко Морисита и камео много кого еще.
Рейтинг:R
Жанры: Джен, Драма, Ангст, Исторический, Экшн, Дружба, Гет, Слэш (яой).
Статус: закончен (миди)
Описание: В трудной ситуации всегда можно положиться на друзей. Особенно когда земля уходит из-под ног.
Примечание автора: несмотря на жанры "гет" и "слеш", фанфик дженовый, и рейтинг поставлен в соответствии с описываемым историческими событиями, а не отношениями между героями. Места действий настоящие. "Всего" полтора года мучений, все возможные пропущенные дедлайны, и фанфик готов, решилась опубликовать здесь, все для вас Х) И для тебя, Хикаруша, с днем рождения!
Читать по ссылке: ficbook.net/readfic/3906365

@музыка: Hammock - Cold Front

@темы: Фанфики

---

"Расписной луг" (перевод)

[Insolitaria]

Название: " Meadow of Ink"
Автор: esama
Рейтинг: детский
Жанр:

Soulmate-Identifying Marks

Soulmate-Identifying Marks (AU где небезразличные друг другу люди оставляют отпечатки друг у друга на коже)

Статус перевода: закончен
Оригинал: archiveofourown.org/works/7574443
Размер: чуть больше 1000 слов
Персонажи: Хикару;

остальные

Мицуко, Масао, Акари, Хэихати и его безымянная жена, Акира и Сай - упоминаются
Краткое содержание (от автора): След оставляют лишь те, кто имеет значение.

Примечания переводчика

Примечания переводчика: 1) Практика показала, что мега-елка, из которой стругают правильные гобаны, в отечественной ботанике именуется Торрея Орехоносная: так впредь и будем ее называть; за возможность произрастания на территории Японии ромашек, одуванчиков и крапивы переводчик ответственности не несет.
2) Я вообще-то не так себе представляла фишку с родственными душами в контексте HnG; но надо же чем-то поддерживать надежду, что однажды мой любимый автор вернется и закончит мой любимый фик.

РАСПИСНОЙ ЛУГ

Первой у Хикару появилась нежная отметина на левой ладони: там, где, как она сама позже объяснила, его впервые коснулась мать. Потом она не раз покрывала его детскую ручку ласковыми поцелуями, и теплый след материнской любви расцветал насыщенными красками лета. Все говорили, что такая метка, несомненно, к счастью.
На протяжении всего его детства этот цвет оставался у Хикару любимым. Его не смущало даже то, что отпечаток в итоге оформился в рисунок розы – с шипами и все такое.

Вторым появился более темный и жестко очерченный оттиск на плече: там, куда ложилась рука отца, когда тот оттаскивал Хикару с проезжей части, хвалил за хорошие оценки или успехи в футболе.
Черный все еще остается для Хикару цветом спокойствия и защищенности. Оттиск в итоге обернулся букетом высоких горделивых подсолнухов – ядро стабильности, окруженное тонким ореолом любви. Хикару им очень гордится, хотя ни за что, разумеется, в этом не признается.

Потом следы на коже стали менее постоянными и менее однозначными.

Сначала было что-то вроде футбольного мяча от лучшего друга детства, чьего имени Хикару уже и не помнит – а рисунок полностью изгладился к тому времени как ему исполнилось восемь.

Книга в окружении летающих букв от первой учительницы исчезла к концу года: Хикару стал «большим мальчиком», которому не пристало уделять столько внимания школе и взрослым.

Другие подобные следы появлялись и исчезали, пока по соседству не поселилась Акари. Ее метка проявлялась медленно – почти целый год – но потом уже никуда не делась.
Извилистая ветка напоминает о старом дубе, под которым они играли детьми, о который он ободрал коленку, карабкаясь за ее воздушным змеем, и под которым однажды неохотно признал, что она таки его лучший друг в целом свете. Ветка спускается вниз по ноге, оплетая икру осенними листьями, и Хикару немного стыдится столь любовной детализации, но все лучше, чем сакура – это было бы и вовсе позорно.

(Сам Хикару отметил Акари кустом крапивы, что вполне закономерно: очень похоже на те заросли, в которые она однажды полезла за его футбольным мячом, потому что он был в шортах, а она в колготках, и не боялась обстрекаться. Впрочем, Хикару много лет всех уверял, что и сам бы прекрасно слазил, просто Акари оказалась быстрее).
(И только много позже понял, что это, наверное, больно).

Бабушкина метка вьется вокруг предплечья цепочкой ромашек и одуванчиков: она то и дело плела венки из растущих в ее саду диких цветов, и Хикару, повозмущавшись для виду, всегда позволял водружать их себе на голову; потом они, правда, быстро перекочевывали на запястье, а то и вовсе использовались в качестве фрисби. В ответ Хикару оставил ей на коленях зеленые пятна, которыми она очень гордилась, утверждая, что получила их, весь день гоняясь за ним.
Хотя она не могла даже ходить.
Бабушкин отпечаток первым потерял цвет, угасая вместе с ней, и ко дню похорон одуванчики выцвели, а серединки ромашек окрасились в прохладный серо-голубой цвет. Все говорят, что вышло очень красиво. Порой Хикару даже соглашается.

Дедова метка не проявлялась очень долго. Они с Хикару толком не общались до его подросткового возраста, и даже тогда след оставался размытым и невнятным. Хикару нелегко было возвращаться в дом, где жила бабушка, и он всеми силами старался этого избежать, а Хэихати, в отличие от своей покойной жены, толком не умел общаться с детьми. Иными словами, они с внуком не ладили.
Хикару однажды отведал «за дерзость» дедовой трости. Было даже не больно, но все же Хикару потребовалось несколько месяцев, чтобы простить подобное. Тогда и появился первый решительный зеленый мазок.
(Много позже, когда между ними окажется гобан и поможет прийти к взаимопониманию, мазок обернется саженцем торреи, пересекающим бедро Хикару чуть кривоватым, но явно прочным стволом).

После этого на несколько лет наступило затишье – пока в жизнь Хикару откуда ни возьмись не ворвался Тоя Акира.
Его отпечаток растекся несмываемым пятном: указательный и средний палец правой руки – что может быть очевиднее? Тоя при виде этой метки всегда кривится: еще бы, так быстро, быстрее просто некуда! Какие там годы и месяцы – она проступает меньше чем за неделю, за считаные дни.
Ветка сакуры годами уверенно ползет вверх по руке Хикару, распускаясь все более пышным цветом. Никто не сомневается, что такая метка от великой любви. Что может быть хуже?
Очень немногие знают, что на самом деле это след Тои Акиры – и Хикару изо всех сил старается, чтобы так оно и осталось.

(Хикару наградил Акиру цепляющейся за ребра виноградной лозой, увешанной кислыми зелеными ягодами, которые с возрастом наливаются краснотой. Те немногие, кому довелось это увидеть, думают о лозе Акиры то же, что и о сакуре Хикару. Вот только Тое, везучей скотине, не приходится ничего объяснять: можно просто не показывать).

А сам Хикару считает своей важнейшей меткой отнюдь не розовые соцветия, распускающиеся у него на руке.
На спине у него расстилается бескрайнее поле призрачно-белых кувшинок.

КОНЕЦ

@темы: перевод, Фанфики

---

"Расписной луг" (перевод)

[Insolitaria]

Название: " Meadow of Ink"
Автор: esama
Рейтинг: детский
Жанр:

Soulmate-Identifying Marks

Soulmate-Identifying Marks (AU где небезразличные друг другу люди оставляют отпечатки друг у друга на коже)

Статус перевода: закончен
Оригинал: archiveofourown.org/works/7574443
Размер: чуть больше 1000 слов
Персонажи: Хикару;

остальные

Мицуко, Масао, Акари, Хэихати и его безымянная жена, Акира и Сай - упоминаются
Краткое содержание (от автора): След оставляют лишь те, кто имеет значение.

Примечания переводчика

Примечания переводчика: 1) Практика показала, что мега-елка, из которой стругают правильные гобаны, в отечественной ботанике именуется Торрея Орехоносная: так впредь и будем ее называть; за возможность произрастания на территории Японии ромашек, одуванчиков и крапивы переводчик ответственности не несет.
2) Я вообще-то не так себе представляла фишку с родственными душами в контексте HnG; но надо же чем-то поддерживать надежду, что однажды мой любимый автор вернется и закончит мой любимый фик.

РАСПИСНОЙ ЛУГ

Первой у Хикару появилась нежная отметина на левой ладони: там, где, как она сама позже объяснила, его впервые коснулась мать. Потом она не раз покрывала его детскую ручку ласковыми поцелуями, и теплый след материнской любви расцветал насыщенными красками лета. Все говорили, что такая метка, несомненно, к счастью.
На протяжении всего его детства этот цвет оставался у Хикару любимым. Его не смущало даже то, что отпечаток в итоге оформился в рисунок розы – с шипами и все такое.

Вторым появился более темный и жестко очерченный оттиск на плече: там, куда ложилась рука отца, когда тот оттаскивал Хикару с проезжей части, хвалил за хорошие оценки или успехи в футболе.
Черный все еще остается для Хикару цветом спокойствия и защищенности. Оттиск в итоге обернулся букетом высоких горделивых подсолнухов – ядро стабильности, окруженное тонким ореолом любви. Хикару им очень гордится, хотя ни за что, разумеется, в этом не признается.

Потом следы на коже стали менее постоянными и менее однозначными.

Сначала было что-то вроде футбольного мяча от лучшего друга детства, чьего имени Хикару уже и не помнит – а рисунок полностью изгладился к тому времени как ему исполнилось восемь.

Книга в окружении летающих букв от первой учительницы исчезла к концу года: Хикару стал «большим мальчиком», которому не пристало уделять столько внимания школе и взрослым.

Другие подобные следы появлялись и исчезали, пока по соседству не поселилась Акари. Ее метка проявлялась медленно – почти целый год – но потом уже никуда не делась.
Извилистая ветка напоминает о старом дубе, под которым они играли детьми, о который он ободрал коленку, карабкаясь за ее воздушным змеем, и под которым однажды неохотно признал, что она таки его лучший друг в целом свете. Ветка спускается вниз по ноге, оплетая икру осенними листьями, и Хикару немного стыдится столь любовной детализации, но все лучше, чем сакура – это было бы и вовсе позорно.

(Сам Хикару отметил Акари кустом крапивы, что вполне закономерно: очень похоже на те заросли, в которые она однажды полезла за его футбольным мячом, потому что он был в шортах, а она в колготках, и не боялась обстрекаться. Впрочем, Хикару много лет всех уверял, что и сам бы прекрасно слазил, просто Акари оказалась быстрее).
(И только много позже понял, что это, наверное, больно).

Бабушкина метка вьется вокруг предплечья цепочкой ромашек и одуванчиков: она то и дело плела венки из растущих в ее саду диких цветов, и Хикару, повозмущавшись для виду, всегда позволял водружать их себе на голову; потом они, правда, быстро перекочевывали на запястье, а то и вовсе использовались в качестве фрисби. В ответ Хикару оставил ей на коленях зеленые пятна, которыми она очень гордилась, утверждая, что получила их, весь день гоняясь за ним.
Хотя она не могла даже ходить.
Бабушкин отпечаток первым потерял цвет, угасая вместе с ней, и ко дню похорон одуванчики выцвели, а серединки ромашек окрасились в прохладный серо-голубой цвет. Все говорят, что вышло очень красиво. Порой Хикару даже соглашается.

Дедова метка не проявлялась очень долго. Они с Хикару толком не общались до его подросткового возраста, и даже тогда след оставался размытым и невнятным. Хикару нелегко было возвращаться в дом, где жила бабушка, и он всеми силами старался этого избежать, а Хэихати, в отличие от своей покойной жены, толком не умел общаться с детьми. Иными словами, они с внуком не ладили.
Хикару однажды отведал «за дерзость» дедовой трости. Было даже не больно, но все же Хикару потребовалось несколько месяцев, чтобы простить подобное. Тогда и появился первый решительный зеленый мазок.
(Много позже, когда между ними окажется гобан и поможет прийти к взаимопониманию, мазок обернется саженцем торреи, пересекающим бедро Хикару чуть кривоватым, но явно прочным стволом).

После этого на несколько лет наступило затишье – пока в жизнь Хикару откуда ни возьмись не ворвался Тоя Акира.
Его отпечаток растекся несмываемым пятном: указательный и средний палец правой руки – что может быть очевиднее? Тоя при виде этой метки всегда кривится: еще бы, так быстро, быстрее просто некуда! Какие там годы и месяцы – она проступает меньше чем за неделю, за считаные дни.
Ветка сакуры годами уверенно ползет вверх по руке Хикару, распускаясь все более пышным цветом. Никто не сомневается, что такая метка от великой любви. Что может быть хуже?
Очень немногие знают, что на самом деле это след Тои Акиры – и Хикару изо всех сил старается, чтобы так оно и осталось.

(Хикару наградил Акиру цепляющейся за ребра виноградной лозой, увешанной кислыми зелеными ягодами, которые с возрастом наливаются краснотой. Те немногие, кому довелось это увидеть, думают о лозе Акиры то же, что и о сакуре Хикару. Вот только Тое, везучей скотине, не приходится ничего объяснять: можно просто не показывать).

А сам Хикару считает своей важнейшей меткой отнюдь не розовые соцветия, распускающиеся у него на руке.
На спине у него расстилается бескрайнее поле призрачно-белых кувшинок.

КОНЕЦ

---

Фанфики Verliebt-in-Traum

[~Imnothing~]

Название: Too close to love you
Автор: Verliebt-in-traum
Фэндом: Hikaru no Go
Основные персонажи: Хикару Шиндо, Акира Тоя, Акари Фудзисаки, Исуми Синъитиро , Вая Ёситака
Пэйринг или персонажи: Хикару/Акари, Хикару/Акира
Рейтинг: NC-17
Жанры: Гет, Слэш (яой), Романтика, Ангст, Драма, Повседневность
Статус: в процессе (макси)
Описание: Партия в го со своим соперником может длиться всю жизнь, и главное - достойно доиграть ее до конца.

Читать по ссылке: ficbook.net/readfic/3422548

Название: Притяжение
Автор: Verliebt-in-traum
Фэндом: Hikaru no Go
Основные персонажи: Хикару Шиндо, Акира Тоя
Рейтинг: G
Жанры: Джен, Повседневность
Описание: Знаешь, с кем бы я ни играл, я думал только о том, как в данной позиции сыграл бы ты.

Читать по ссылке: ficbook.net/readfic/4037049

Название: Things I've never said
Автор: Verliebt-in-traum
Фэндом: Hikaru no Go
Основные персонажи: Хикару Шиндо, Акира Тоя, Фудзивара-но Сай (упоминается)
Пэйринг или персонажи: Хикару/Акира
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма, Психология
Описание: Есть вещи, которые лучше оставить невысказанными. Есть вещи, о которых молчать нельзя.

Читать по ссылке: ficbook.net/readfic/3977614

Название: Making wishes
Автор: Verliebt-in-traum
Фэндом: Hikaru no Go
Основные персонажи: Хикару Шиндо, Акира Тоя
Пэйринг или персонажи: Хикару/Акира
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор, Повседневность, ER (Established Relationship), Стёб
Описание: Единственный подарок, который Акира хотел получить на день рождения – чтобы его оставили в покое.

Читать по ссылке: ficbook.net/readfic/3868650

Все ссылки на фанфики опубликованы с разрешения автора. Enjoy!)

@темы: Фанфики

---

Фанфик

[Gally_L]

Название: Лучшее во мне

Автор: Verliebt-in-traum

Фэндом: Hikaru no Go

Основные персонажи: Хикару Шиндо, Акира Тоя

Пэйринг или персонажи: AkiHika forever

Рейтинг: PG-13

Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор, Повседневность

Описание: Иногда необходимо посвятить всю жизнь разгадыванию одной загадки.

Happy Valentine! Валентиновский фанфик. Выложен здесь с разрешения автора.

Читать по ссылке

@темы: валентина, Фанфики