Название: Яблоко от яблони недалеко падает
Автор: LittleNK
Переводчик: Dixi(Mikai)
Бета: Word
Фандом: Hikaru no Go
Жанр: Drama/Angst
Рейтинг: G
Статус: закончен
Предупреждения: нет
Яблоко от яблони недалеко падает
читать дальшеОни похожи. Оба любят Го больше всего на свете и преуспели в нем. Они сильнейшие игроки… лучшие из лучших. “Яблоко от яблони недалеко падает” - часто говорят о них люди.
Тоя Коя добрался до места проведения соревнований “Hokuto Cup” уже к их окончанию. Но не опоздал – он успел засвидетельствовать очередной триумф своего сына. Акира всегда побеждал, в его успехе он не сомневался. Хотя его удивило, что его сын играл не за первой доской, ну, да ладно. Акира победил и это главное.
Он хотел поздравить сына, но случая не представлялось. Церемония закрытия была суматошной. Репортеры обступили Курату и Акиру со всех сторон, не переставая интересоваться, как так получилось, что Шиндо играл за первой доской. Некоторые репортеры подходили к нему самому, интересуясь, как прошла его поездка в Китай. Еще он очень хотел поговорить с Шиндо, но Шиндо Хикару поблизости не наблюдалось.
Акира, похоже, то же это заметил. Через некоторое время, его сын извинился, сказав, что ему надо удалиться, и покинул зал. Он последовал за ним.
Акира прошел к стойке администратора и спросил что-то. Служащий указал ему напрвление, он поблагодарил и пошел в указанную сторону. Он пошел за ним следом. Когда он нагнал его, они были уже у бассейна. Похоже, Шиндо находился именно там, если верить словам регистратора.
И она была права – он был именно там. Но не один. Рядом с ним стоял паренек примерно его же возраста. Он был как-то странно одет, а волосы у него были розового цвета.
По непонятной причине, оба Тои не смогли заставить себя окликнуть Шиндо. Может, им просто неловко было прерывать их разговор.
Темнеет и пара ламп едва освещает помещение. Но сегодня полнолуние. Отражение луны на поверхности воды, кажется, замерло, как будто пытаясь не мешать ребятам. Был полный штиль, листва на деревьях замерла. Как и мир вокруг. Тусклое освещение дополняло картину, делая ее еще более безжизненной.
- Нет людей, которые бы никогда не проигрывали, - нарушил тишину мальчик с розовыми волосами.
- Но я проиграл человеку, которого ненавижу всем сердцем, - ответил Шиндо, продолжая смотреть на отражение луны.
- И почему ты так ненавидишь его?
- Он оскорбил честь Шусаку.
- Ты имеешь в виду его честь.
- …
- Ты – не он.
- Но он часть меня.
- Его больше нет.
- Ты не прав. Он жив в моем сердце, воспоминаниях, он - часть моей души.
- Ты не можешь продолжать так жить.
- Как, так?
- Ради него.
- Не только ради него… но и ради себя… Я живу ради нас обоих.
- Он самый счастливый человек на свете.
- С чего ты взял?
- Потому что он один безгранично владеет твоим сердцем и душой, и твоей любовью.
- … - Шиндо грустно улыбнулся.
- Да, Сай, действительно, самый счастливый человек на свете.
Причины разные, а результат один. Два сердца разбиты. Яблоко от яблони недалеко падает.
ps. комментарии приветствуются =)
-
-
18.07.2009 в 23:29-
-
18.07.2009 в 23:46