Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
18:00 

"Альтер-эго" (перевод); Глава V - VI

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
От главного жирафа сообщества к давно прошедшему пятому мая. Предыдущие части - по тэгу АЭ.

Предупреждение к главе VI

Глава V

Глава VI

Примечание переводчика к главе VI

@темы: АЭ, Фанфики, превод

Комментарии
2014-05-08 в 23:07 

Ника-удачи
Вся сила в Цитатнике
:red:Спасибо, и жаль, что застопорилось. Вот поэтому опасаюсь читать в процессе.хотя все равно читаю и много.

2014-05-09 в 14:54 

Lanierus
Страх ведет на темную сторону. Растушевывание пальцем ведет непосредственно в ад.©
Чудесный фик) Жаль, что автор давно не обновляет

А почему Сай должен быть в коричневых тонах? Он тут вроде бы в белой футболке и бежевых брюках был?

2014-05-09 в 15:02 

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Lanier, а бежевые брюки - это разве не коричневые тона?))) Ну а вообще, дело скорее в том, что я до тех пор современную версию Сая всегда одевала исключительно в канонные лиловые - фиолетовые - голубые тона; в идеале - как в "My humble unworthy self" у esama, - вообще "перевести" только предметы одежды, а цветовую гамму оставить прежней. А оказалось "и так тоже можно". Впрочем, если вдуматься, в своей оригинальной хэйанской жизни он же должен был цвета по сезону подбирать...

2014-05-09 в 15:03 

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
2014-05-09 в 15:13 

Lanierus
Страх ведет на темную сторону. Растушевывание пальцем ведет непосредственно в ад.©
Insolitaria, бежевый, мне кажется, ближе к белому) Тоже все-таки светлый такой цвет)
А вообще, Сай и в канонной рисовке где-то есть даже в чёрном, вроде бы) Так что представить можно))

2014-05-12 в 21:44 

Kris69
Ура, есть продолжение! Спасибо за чудесный перевод!

2015-06-07 в 11:02 

Melina_Gold
Спасибо за прекрасный перевод!

   

Hikaru no Go

главная