Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
19:29 

«о-ГО-го: Дневник Одержимого и Помешанного» (перевод); Глава I-III

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Бесплатный бонус для всех тех, кто долго и терпеливо ждал продолжения «Альтер-эго». Вроде бы кусков, которые мне не нравятся, тут нет но… Я уже боюсь что-либо обещать :shuffle:

Название: "Go figure: blog of the possessed and the obsessive"
Автор: и снова esama
Рейтинг: В оригинале М, но, поскольку на великом и могучем не обязательно сразу ругаться факом, обойдемся 13+
Жанр: блог :-D
Статус перевода: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/8170930/1/Go-figure
Размер: пока порядка 10 000 слов
Персонажи: ТЗ Хикару; Сай стоит над душой, остальные упоминаются
Краткое содержание (от меня лично): А вот если б у Хикару был компьютер…
Предупреждения: все же вопиюще нелитературный слог и оскорбительные высказывания в адрес всех подряд
Примечания переводчика к Главе I

Примечания переводчика к Главе II





читать дальше







читать дальше





читать дальше

@темы: перевод, Фанфики, ДОП

Комментарии
2012-11-17 в 20:35 

Hawatari Toma
Спасибо,прикольная вещица.

2012-11-18 в 22:42 

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Уж не знаю, читает ли кто-нибудь, кроме Hawatari Toma, но заполучите 2ую главу :yes:

2012-11-19 в 00:13 

Lenny-r
You can do more stupid things faster...
Спасибо за новую главу :red:

2012-11-19 в 00:29 

Lanierus
Страх ведет на темную сторону. Растушевывание пальцем ведет непосредственно в ад.©
Прикольный фик))

Хороший перевод :heart:

2012-11-19 в 23:22 

anabudda
А нынешней весною так мало птиц, что вносишь в записную их адреса, и в святцы — имена.©
Читают, читают! Спасибо, что переводите!

2012-11-20 в 11:09 

RinnaS
Hard work pays off in the future. Laziness pays off now
Insolitaria, такой замечательный фанфик! Спасибо за перевод:flower:

2012-11-20 в 18:56 

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Собрав урожай комментов, радостно выкладываю следующую главу :gh:

2012-11-22 в 04:32 

-~Selena~-
Спасибо за перевод! Очень приятно читать, да и вообще то, что кому-то это не безразлично :)

2013-06-16 в 14:15 

Лорел Этьен
Очень, очень интересная ау-шка! Сначала стиль Хикару меня несколько смутил, как то сильно зло получилось, а потом стало помягче и повеселее ) *любит милого Хикару*

2013-06-28 в 23:20 

Я так понимаю, что продолжения не будет? :'(

URL
2014-11-27 в 21:21 

Sumiregava
Раз Иисус Христос ехал по тайге на слоне...
Insolitaria, фанфик отличный, а ваш перевод просто радует сердце! Очень здорово! :inlove:

   

Hikaru no Go

главная