Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:29 

"Альтер-эго" (перевод)

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Очередной пик спонтанной переводческой активности. Пролог немного «ухабистый», но дальше вроде получше.

Название: "Between Two People"
Автор: Miss Mimulus
Рейтинг: детский
Жанр: эгм… приключения?
Статус перевода: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/8505294/1/Between-Two-Peop...
Размер: пока – порядка 5000 слов (в прологе – около 650)
Персонажи: Хикару, Акари, Акира, Сай и др.
Пейринг: нет и пока не предвидится (Darbis_Alorienna, ;-))
Краткое содержание (от меня лично): Хикару – балбес и футболист, но все равно грезит – буквально – миром профессионального Го.
Примечание переводчика

АЛЬТЕР-ЭГО


Пролог

Глава IА

@темы: перевод, Фанфики, АЭ

Комментарии
2012-10-16 в 12:55 

Darbis_Alorienna
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего
Вот и хорошо! *меня надеюсь никто не слышит* Я сейчас очень медленно пишу свой фанфик, не без пейрингов, но чтобы мальчик-девочка.

Интересно — пролог немного меняет сюжет аниме, и это перекраивают по-другому первую серию, или описываются события чуть раньше?

2012-10-16 в 15:08 

Procyon42
Если уж умирать, то умирать в образе перуанского народного ансамбля!
Insolitaria,
Ух ты, что-то новенькое! Спасибо вам большое, что не бросаете фендом. Без вас было грустно.

2012-10-16 в 18:54 

Говорящая с Облаками
Сказки рождаются просто, достаточно верить в их правду
Вах) Спасибо за перевод!
А если не секрет, то сколько глав уже написано?

2012-10-17 в 11:26 

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Выкладываю большую часть первой главы (из, пока, двух). В ней должна быть еще одна сцена, но, поскольку сегодня у нас обещали отключить свет, а завтра обещают отключить дайри...

2012-10-17 в 22:59 

anabudda
А нынешней весною так мало птиц, что вносишь в записную их адреса, и в святцы — имена.©
Так здорово, еще кусочек главы, спасибо! Не понятно, Хикару помнит Тойю, но они еще не встречались, Сай вообще существует в теле. Типа Хикару вспоминает жизнь в параллельном мире?

2012-11-16 в 23:37 

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вы не поверите, но это апдейт :wow: (см. новую запись) ;-)

   

Hikaru no Go

главная