Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:35 

"Альтер-эго" (перевод; гл. IB и II)

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Если Вы ждали продолжения, вы его дождались (удивительно, сколько может найтись дел более важных, чем перевод двух злосчастных абзацев, когда они не в твоем вкусе).
Если вы просто так, ищите начало по тэгу АЭ и присоединяйтесь.


Примечания переводчика к Главе II:


Глава IВ

Глава II

@темы: перевод, Фанфики, АЭ

12:29 

"Альтер-эго" (перевод)

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Очередной пик спонтанной переводческой активности. Пролог немного «ухабистый», но дальше вроде получше.

Название: "Between Two People"
Автор: Miss Mimulus
Рейтинг: детский
Жанр: эгм… приключения?
Статус перевода: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/8505294/1/Between-Two-Peop...
Размер: пока – порядка 5000 слов (в прологе – около 650)
Персонажи: Хикару, Акари, Акира, Сай и др.
Пейринг: нет и пока не предвидится (Darbis_Alorienna, ;-))
Краткое содержание (от меня лично): Хикару – балбес и футболист, но все равно грезит – буквально – миром профессионального Го.
Примечание переводчика

АЛЬТЕР-ЭГО


Пролог

Глава IА

@темы: перевод, Фанфики, АЭ

22:57 

"На первый взгляд" (перевод)

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Кажется, я монополизировала околотворческую активность сообщества, но… меня уже давно, возможно, даже еще никогда, так не вставлял сюжет, к которому у меня столько одна, но зато фундаментальная претензия. Вдобавок, кто-то там в телевизоре имеет на меня зуб, безжалостно откладывая и отменяя все, что я пытаюсь смотреть, так что…
В общем, очередной перевод очередного фанфика. Из 6 частей мне по-настоящему нравятся 2,5, но, если будете читать – переведу все.


Название: "Bad impressions are for free"
Автор: ravel queen
Рейтинг: детский
Жанр: 5+1; юмор и местами «правда жизни»
Статус перевода: в процессе закончен
Оригинал: www.fanfiction.net/s/8480996/1/Bad-Impressions-...
Размер: в общей сложности около 4000 слов (пока порядка 2000)
Персонажи: Хикару и все-все-все
Пейринг Хикару/Акира присутствует номинально
Краткое содержание (от автора): пять раз, когда от Хикару такого не ожидали, и один раз, когда ожидали именно его
Примечания переводчика

НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД

1. «И чудаком прослыл беспечным…»

2. «И сердце бьется горячей…»

3. «Где ты был? – Там меня уж больше нету…»

4. «Песочный город, построенный мной, давным-давно смыт волной…»

5. «Давай за них, давай за нас…»

+1. «Воля неба тут не причем, просто быть не может иначе…»
=КОНЕЦ=

запись создана: 29.09.2012 в 16:28

@темы: Фанфики, перевод

00:15 

"Копия" (перевод)

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Мини-перевод вдогоночку, или Маленький сувенир для всех, кому, как и мне, в этот вечер банально лень работать :sleep:

Название: "Imitation"
Автор: опять же esama
Рейтинг: 13+
Жанр: зарисовка
Статус перевода: закончен
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3769251/1/Imitation
Размер: чуть меньше 1000 слов
Персонажи: Хикару; Сай присутствует в воспоминаниях
Краткое содержание (от меня лично): не столь безоблачный взгляд на Хикару и веер
Предупреждение: депрессняк; читать дальше
Примечания переводчика
Личные замечания переводчика
Не забудьте носовой платок, и ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ! :hi2:



КОПИЯ

@музыка: Хельга эн-Кенти, "Хэйан-кё"

@темы: Фанфики, перевод

02:11 

"Искренне Ваш" (перевод); Глава V и VI

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Это окончание фика, над переводом которого я бьюсь уже фиг знает сколько времени. Начало и середину ищите по тэгу ИВ.

Предупреждение к главе V
Примечание переводчика к главе V


Предупреждение к Эпилогу:
Примечание переводчика к Эпилогу


Глава V

Эпилог
***
*
КОНЕЦ

@темы: перевод, Фанфики, ИВ

22:42 

"Искренне ваш" (перевод); Гл. III и IV

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Это середина большого переводного фика. Мне лень создавать перекрестные ссылки, так что прочие части ( вт.ч. «шапку» с подробностями) ищите по тэгу ИВ.
Предупреждение к главе III

Примечания переводчика к главе III

Примечания переводчика к главе IV


Глава III

Глава IV

:ps: Я внезапно поняла, что оригинальный веер Сая был как раз весьма сомнительной белизны :-D

@темы: перевод, Фанфики, ИВ

14:18 

"Искренне ваш" (перевод); гл. I и II

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Здравствуйте!
от не-автора
В результате на днях я зачем-то решила перечитать не самый любимый мною фанфик горячо любимого мною автора. И где-то посередине у меня откуда-то вдруг возникла навязчивая потребность означенный опус перевести. И, дабы мои усилия не пропадали впустую, спешу поделиться с вами первыми плодами моего труда. Если кому понравится, переведу дальше.
Итак,

Название: "My humble, unworthy self"
Автор: esama
Рейтинг: 13+
Жанр: romance/ drama
Статус перевода: в процессе (сам фик закончен)
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5426766/1/My-humble-unwort...
Размер: >8000 слов в первой главе, и >30000 во всем фике
Предупреждение: slash (в последующих главах; без анатомических подробностей ;))
Персонажи и пейринг: (повзрослевший)Хикару/(материальный)Сай; Акира, Огата и Тоя Коё присутствуют эпизодически
Краткое содержание (словами автора): «Ему не обязательно помнить, ведь Хикару не забыл: даже спустя десять лет, семь данов и столько же бумажных вееров…»
Примечания переводчика: читать дальше


Глава I

Глава II

@темы: перевод, Фанфики, ИВ, Бред

01:10 

fandom Spokon 2012 на ФБ!

Naraniel
"Археология - наука лопаты!"
Драбблы рейтинга от G до PG-13 ждут вас здесь!



Голосуйте за нас!

запись создана: 21.07.2012 в 18:48

13:31 

Ежегодный Московский Аниме-Конвент - «AniStage 2012» 26 августа!

AniStage меняет место проведения, но не формат!! 
Внимание, Восьмой Ежегодный Московский Аниме-Конвент - «AniStage 2012» состоится 26 августа в Концертном зале "ИЗМАЙЛОВО" и клубе «Rock House»!

читать дальше

00:08 

Точка излома

Kellana
Ингода полезно произнести очевидное вслух
Название: Точка излома
Автор: Kellana
Бета: Tenshi vi Romania
Фандом: Хикару и го
Дисклеймер: Хотта Юми (сюжет), Обата Такэси (рисовка)
Персонажи: Акира, Шиндо
Жанр: драма, повседневность
Таймлайн: постканон
Размер: 808 слов (драббл)
Рейтинг: G
Статус: закончен
Размещение: с полной шапкой и ссылкой на дневник
Предупреждения: возможен ООС

читать дальше

@темы: Фанфики

23:32 

аватары

_Ayame_
— рандом-мастер Ая — мы от Сугиты к Сугите пляшем — неисправимый эйтер
Bakuman | Death Note | Hikaru no Go

@темы: Аватары

22:03 

MuseLinda
бороться и искать, найти и перепрятать

Автор: MuseLinda

Статус: в процессе

Жанр: романтика, сёнэн-ай

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Хикару/Сай

Дисклаймер:Я не претендую на «Хикару и го». Все права принадлежат Хотта Юми и ОбатеТакеши

От автора: Мой первый в жизни фанфик. Параллельно пишу ту же историю на английском. Кому интересно вот.

 

Глава 1


 

Пролог


00:20 

Другая История

MuseLinda
бороться и искать, найти и перепрятать

Автор: MuseLinda

Статус: в процессе

Жанр: романтика, сёнэн-ай

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Хикару/Сай

Дисклаймер:Я не претендую на «Хикару и го». Все права принадлежат Хотта Юми и ОбатеТакеши

От автора: Мой первый в жизни фанфик. Параллельно пишу ту же историю на английском. Кому интересно вот.

 

Пролог


@темы: Фанфики

20:45 

Здесь только фанфики или игроки тоже есть?
Кто где играет и уровни, если можно?)

20:31 

Внезапно

MuseLinda
бороться и искать, найти и перепрятать



Что здесь делает L???

@темы: Бред

21:42 

Спина к спине

Kellana
Ингода полезно произнести очевидное вслух
Название: Спина к спине
Автор: Kellana
Фэндом: Хикару и го
Дисклеймер: права на персонажей и сюжет принадлежат Хотта Юми
Персонажи: Акира, остальные фоном
Жанр: не явный POV, повседневность, пропущенная сцена
Рейтинг: G
Размер: драббл
Предупреждения: возможен небольшой ООС
Размещение: с полной шапкой и ссылкой на дневник
Таймлайн: первый Вакаджиссен Шиндо
От автора: Фанфик был написан больше года назад. Найдете ошибки или несоответствия - пишите.
читать дальше

@темы: Фанфики

22:01 

Отдел ОЛП

Оригинальное название: infection
Название: Инфекция
Фандом: Hikaru no Go
Автор: Yoriko Asa
Кружок: Katayoku no Tenshi
Пейринг: Тойа/Шиндо
Рейтинг: R *точный рейтинг не указан, но как бы "кекс был, ангст был...
Страницы:
70
Краткое содержание: Потеряв кого-то близкого, многие пытаются забыться. Иногда получается даже слишком хорошо - словно живешь вне этого мира. Нет боли, чувств, страданий. Но кто сказал, что окружающий мир так легко тебя отпустит?..
скачать

@темы: перевод додзинси

19:52 

Hitomi Ri
[Воздушный шарик думал, что в него вдохнули жизнь, а оказалось, что его просто надули.] © [Оставайся собой. Другие роли уже заняты.]©
Доброго времени суток.

Увы, пришла я только с вопросом:

Скажите, где я могу найти ссылку на скачивание или он-лайн просмотр ( с субтитрами) всех спешлов ХнГ?
По информации worldart`а их должно быть пять:

01. Hikaru no Go New Year Special (24 мин.)
02. Journey to the North Star Cup (76 мин.)
03. DVD Special 1 (30 мин.)
04. DVD Special 2 (45 мин.)
05. Memories (82 мин.)

На другом сайте я нашла несколько иные названия:
Hikaru No Go: New Year Special
Hikaru no Go New Year Special
Hikaru no Go: Journey to the North Star Cup
Hikaru no Go: Special Hokutohai e no Michi
Hikaru No Go Special - Road To Hokuto

Но при этом в сети я смогла найти только спешл, где показывается борьба за место в команде для кубка звезды.(Идет час с лишним, иногда одним файлом, а иногда видео поделено на части). Хотя точно помню, как раньше где-то видела спешл с борьбой уже за сам кубок.
Так что я совсем запуталась в этих названиях и отчаялась в поиске.

Очень надеюсь на помощь поклонников сериала.

@темы: вопросы, вопрос, спешлы, спешл, поиск

01:05 

Отдел ОЛП

Оригинальное название: HA/01
Фандом: Hikaru no Go
Автор: Inukai Nono / Seina Rin
Кружок: Houseki Hime
Пейринг: Шиндо/Тойа
Рейтинг: R
Страницы:
37
Краткое содержание: Радикальные методы лечения, чаще всего, самые действенные)
Благодарим за английский вариант и сканы dragonfly
скачать

@темы: перевод додзинси

10:05 

анри и дамы
королева сельской дискотеки
Я к вам с просьбой.

Достаточно давно здесь выкладывали ссылки на архивы с додзинси, но срок хранения файлов истек, а у меня их уже нет, а нужны позарез(

diary.ru/~hikaru-no-go/p40155945.htm
вот этот архив

Если у кого-то осталось, сделайте доброе дело, перезалейте!

@темы: додзинси

Hikaru no Go

главная